; ***************************************** ;

; User-friendly names to system folders     ;

; ***************************************** :



inbox_extended                = Posteingang

sent_extended                 = Gesendet

trash_extended                = Mülleimer



; ***************************************** ;

; Navigation texts                          ;

; ***************************************** ;

previous_text                 = Vorherige

next_text                     = Nächste





; ***************************************** ;

; POP3 Errors                               ;

; ***************************************** ;



error_permiss                 = Sie müssen die Berechtigungen für dieses Verzeichnis ändern!

error_retrieving              = Leider konnte die Nachricht nicht empfangen werden!

error_deleting                = Leider konnte die Nachricht nicht gelöscht werden!

error_connect                 = Leider konnte keine Verbindng mit dem Server hergestellt werden!

error_other                   = Es trat ein Fehler auf, bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator!



; ***************************************** ;

; Invalid name of mailbox                   ;

; ***************************************** ;

error_invalid_name            = Üngültiger Name - Benutzen Sie nur diese Zeichen: A-Z, 0-9, .- sowie Leezeichen





; ***************************************** ;

; Validations when sending mails            ;

; ***************************************** ;

error_no_recipients           = Sie müssen mindestens einen Empfänger angeben.

error_compose_invalid_mail1_s = Die folgende eMail-Adresse scheint nicht gültig zu sein

error_compose_invalid_mail1_p = Die folgenden eMail-Adressen scheinen nicht gültig zu sein

error_compose_invalid_mail2_s = Stellen Sie sicher das alle Angaben vor dem senden richtig sind!

error_compose_invalid_mail2_p = Stellen Sie sicher das alle Angaben vor dem senden richtig sind!





; ***************************************** ;

; Confirmation of delete                    ;

; ***************************************** ;

confirm_delete                = Sind Sie sicher das Sie diese Nachricht löschen wollen?



; ***************************************** ;

; Display a message counter                 ;

; ***************************************** ;

msg_count_p                   = Sie haben <b>%s</b> Nachrichten

msg_count_s                   = Sie haben <b>1</b> Nachricht

msg_unread_p                  = , <b>%s ungelesene</b>

msg_unread_s                  = , <b>1 ungelesene</b></b>

msg_no_unread                 = , keine ungelesenen</b>

msg_boxname                   = , im Verzeichnis "<b>%s</b>"



; ***************************************** ;

; If the message no have a subject or sender;

; ***************************************** ;

no_subject_text               = [kein Betreff]

no_sender_text                = [Unbekannt]



; ***************************************** ;

; Messages from the address book management ;

; ***************************************** ;

addr_saved                    = Addresse "<b>%s</b>" erfolgreich gespeichert

addr_added                    = Addresse "<b>%s</b>" erfolgreich hinzugefügt

addr_deleted                  = Eintrag gelöscht



; ***************************************** ;

; If the quota limit was exceeded           ;

; ***************************************** ;



quota_exceeded                = Das Limit Ihrer Speicherkapazität wurde erreicht.\rBitte löschen Sie alte Nachrichten und versuchen Sie es dann erneut.